Resuelve tus dudas sobre terminología de casinos en línea en español
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z
¡Comencemos con este diccionario de casino online que nos ayudará a conocer con exactitud todos los términos referentes a las plataformas de juegos de azar en España!
0-9
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| 243 formas de ganar (Slots) | 243 ways to win | En este tipo de juegos de slot no hay líneas de pago. No es necesario que los símbolos estén dispuestos en un orden específico en los rodillos. |
| 6 grande (Dados) | Big 6 | El Big 6 es una apuesta de dinero parejo en el craps en la que saldrá un seis antes que un siete. |
| 8 grande (Dados) | Big 8 | El 8 grande es una apuesta de dinero parejo en el craps en la que saldrá un ocho antes que un siete. |
| 86’d (Blackjack) | 86’d | 86’d significa que el casino te echa de su propiedad porque te han pillado haciendo el conteo de cartas. Esto suele ser más común en los casinos físicos. |
A
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Acción (Slots) | Action | Indica el tiempo total de juego de un jugador en una máquina tragaperras. Puede referirse a la cantidad total de dinero apostado durante una sesión de casino o a la cantidad total de tiempo jugando. |
| Acción (Ruleta) | Action | Esto es lo que dice el croupier cuando podemos comenzar a colocar nuestras apuestas sobre el tablero. |
| Acción (Póker) | Action | Pasar, subir, retirarse, etc. |
| Acción (Baccarat) | Action | Se refiere a la cantidad total de dinero que un jugador apostará durante una sesión de juego. También se puede utilizar para describir una apuesta específica durante un juego. |
| Ace Deuce (Dados) | Ace Deuce | Un jugador saca un Ace Deuce dos cuando saca un 3. |
| Aceptando las probabilidades (Dados) | Accepting the odds | En los dados, tomar las probabilidades implica hacer una apuesta de probabilidades, es decir, apostar por las opciones más probables. |
| All-in/Todo dentro (Ruleta) | All-in | Es la acción de apostar todo el dinero que tenemos. |
| Alto o bajo (Ruleta) | High or low | Esto es otra apuesta exterior a números bajos (1-18) o a números altos (19-36) con las mismas probabilidades. Y los pagos son también 1:1. |
| Anchorman (hombre ancla) (Blackjack) | Anchorman | En una mesa de blackjack, el anchorman u hombre ancla es el último jugador en actuar antes del croupier, y suele estar sentado justo a la derecha del croupier. |
| Anfitrión de la tragaperras (Slots) | Slot host | Empleado de los casinos terrestres que se encarga de asistir a los clientes y de resolver cualquier duda relacionada con las afiliaciones y los beneficios de los socios del club. |
| Ante (Póker) | Ante | Cantidad mínima que se pide a cada jugador al inicio de una ronda de apuestas. Esta cantidad se exige independientemente de si el jugador participa o no en la ronda y solo la ponen dos jugadores de forma obligatoria en cada ronda. Son las conocidas ciega pequeña y grande. |
| Apron (Dados) | Apron | El delantal es el perímetro exterior de la disposición indicada en la mesa de dados. |
| Apuesta | Bet | Es la cantidad de nuestro dinero que nos jugamos en cada ronda de cualquier juego de casino. |
| Apuesta (Slots) | Bet | La cantidad apostada en una tirada. |
| Apuesta (Slots) | Bet | Cantidad jugada en cada ronda. |
| Apuesta (Póker) | Bet | Cuando un jugador hace una apuesta en su mano utilizando sus fichas de póker. |
| Apuesta | Bet | The amount of money that is wagered on a slot spin, a card game hand or any other outcome of a casino game. |
| Apuesta a un sólo número (Ruleta) | Single number bet | Lo mismo que la apuesta directa, es una apuesta de una ficha directamente a un número. |
| Apuesta Come (Dados) | Come bet | Una apuesta Come es un tipo de apuesta en el craps que es exactamente igual que la apuesta de línea de pase, pero tiene que hacerse antes de la tirada de salida. |
| Apuesta correcta (Dados) | Right bet | Aquí se hace referencia a los jugadores de dados que apuestan en la línea de pase en lugar de la línea de no pase. |
| Apuesta cuadrada (Ruleta) | Square bet | Otra forma de llamar a la apuesta de cuadrado, córner o cuarto. |
| Apuesta de calle (Ruleta) | Street bet | Esto es una apuesta a los 3 números de una misma fila. La ficha se coloca en la parte inferior de la fila que queramos cubrir y se paga 11:1, con un 8% de probabilidad de ganar. |
| Apuesta de cinco números (Ruleta) | Five number bet | Esta apuesta solo está disponible en la ruleta americana y para el conjunto de números 0, 00, 1, 2 y 3. |
| Apuesta de columna (Ruleta) | Column bet | Hay 3 columnas que cubren todo el tablero excepto el 0. Los pagos son de 2:1. |
| Apuesta de cuadrado (Ruleta) | Square bet | Apostamos en medio de 4 números, esto es la apuesta de cuadrado. |
| Apuesta de cuarto (Ruleta) | Quarter bet | Es lo mismo que la apuesta a cuadrado y córner. |
| Apuesta de cuatro números (Ruleta) | Four number bet | Esta es la misma apuesta, pero en la ruleta europea: apostamos a los números 0, 1, 2 y 3. |
| Apuesta de dinero parejo (Ruleta) | Even money bet | Apuesta de uno a uno. |
| Apuesta de docena (Ruleta) | Dozen bet | 1-12, 13-24 y 25-36 son las tres agrupaciones de docenas de 12 números a las que se puede apostar. La apuesta a la docena se paga a 2:1. |
| Apuesta de dos filas (Ruleta) | Two-row bet | En esta apuesta cubrimos 6 números, es decir, 2 filas de 3 números. Se paga 5:1. |
| Apuesta de Jugador (Baccarat) | Player bet | La apuesta del jugador es una de las tres apuestas principales en los juegos de baccarat, y es la que tiene la segunda mejor ventaja de la casa, cercana a 1:1. Las apuestas se realizan para que la mano del jugador gane. |
| Apuesta de línea (Ruleta) | Row bet | Con una probabilidad de ganar del 16%, una apuesta a seis números y dos líneas de tres números en el tablero se paga 5:1. |
| Apuesta de pérdida (Baccarat) | Loss bet | Cualquier apuesta que se haga en contra de la banca se conoce como una apuesta de pérdida, ya que estas llevan una probabilidad y un mayor riesgo. |
| Apuesta de seis líneas (Ruleta) | 6-rows bet | Apuesta interior con la que cubrimos 6 líneas de 3 números. Se paga 5:1. |
| Apuesta de trío (Ruleta) | Three-way bet | Es otra forma de referirse a la apuesta de calle. |
| Apuesta del banquero (Baccarat) | Banker’s bet | La apuesta de la banca tiene la mejor ventaja de la casa de todas las apuestas posibles en el bacará, con probabilidades muy cercanas a 1:1. |
| Apuesta del campo (Dados) | Field bet | Dos, tres, cuatro, nueve, diez, once o doce son apuestas de campo en dados. |
| Apuesta directa (Ruleta) | Straight bet | Todo a un número. Esta apuesta se paga 35 a 1. |
| Apuesta Don’t Come (Dados) | Don’t Come bet | Una apuesta Don’t Come es un tipo de apuesta en el craps que se realiza después de la tirada de salida. |
| Apuesta Don’t Pass (Dados) | Don’t Pass bet | Una apuesta de no pasar es lo contrario de la apuesta de pasar. Durante la salida, la apuesta de no pasar pierde con un siete o un once, pero gana con un dos o un tres. |
| Apuesta equivocada (Dados) | Wrong bet | Jugador de dados que apuesta contra la línea de pase o la tirada de salida. |
| Apuesta exterior (Ruleta) | Outside bet | Las apuestas exteriores ofrecen mejores probabilidades pero pagos menos abultados. Algunos ejemplos de apuestas exteriores son apostar al ‘rojo’, a ‘par’ o a ’19-36′. |
| Apuesta interior (Ruleta) | Inside bet | Las apuestas interiores de la ruleta son las que se hacen directamente a los números del tablero. Estas apuestas ofrecen menos probabilidades de ganar, pero el pago es alto. |
| Apuesta lateral (Blackjack) | Side bet | Una apuesta lateral en blackjack es un tipo de apuesta independiente a la apuesta principal de la partida. Para poder hacer una apuesta lateral tienes que hacer una apuesta principal también y debes hacer ambas antes de comenzar la partida. |
| Apuesta máxima (Slots) | Max bet | La apuesta máxima que puedes hacer en un juego de slot, utilizando el valor de moneda más alto y todas las líneas de pago activas. En general, se recomienda jugar todas las líneas de pago posibles como estrategia para las tragamonedas. Los slots ofrecen una cantidad máxima de apuesta, por ejemplo 100€ o 500€. |
| Apuesta mínima (Slots) | Min bet | Es la menor cantidad de dinero que se puede apostar en un juego, que suele ser de 0,10€ o 0,20€. |
| Apuesta plana (Blackjack) | Flat bet | Las apuestas planas se producen cuando los jugadores apuestan la misma cantidad de dinero en cada mano consecutiva. |
| Apuesta plana (Baccarat) | Flat bet | Los jugadores pueden hacer una apuesta plana durante el Baccarat cuando quieren apostar la misma cantidad independientemente de si la mano es ganadora o perdedora. |
| Apuesta por detrás (Blackjack) | Bet on the back | Algunos juegos de blackjack, como el blackjack en vivo, permiten apostar a las manos de otros jugadores. Este es un tipo de apuesta lateral muy interesante que es común cuando las mesas están llenas y que añade una gran escalabilidad multijugador al juego. |
| Apuesta por el cuerno (Dados) | Bet on the horn | Apuesta a que los dados saldrán dos, tres, once o doce en la siguiente tirada. |
| Apuesta por el margen de error (Blackjack) | Betting on the margin of error | El Bet Spread indica el importe de las apuestas máximas y mínimas que un jugador se marca a sí mismo durante una partida de blackjack. Por ejemplo, un bet spread de 1-5 se refiere a una estrategia de apuestas de un mínimo de 1€ por mano y un máximo de 5€ por mano. |
| Apuesta por el trazado (Ruleta) | A bet on the layout | Esto hace referencia a cualquier apuesta que sea colocada en cualquier parte de los números de la mesa. |
| Apuesta roja (Ruleta) | Red bet | Es simplemente una forma de referirnos a apostar al rojo, es decir, a todos los números que sean rojos en la ruleta. |
| Apuesta sprit (Ruleta) | Sprit bet | También la conocemos como apuesta a caballo. Consiste en cubrir dos números con la misma ficha y el pago es de 17:1. |
| Apuesta total (Slots) | Total bet | Todo el dinero que has puesto en el juego. |
| Apuesta Uno (Slots) | One bet | Esto es apostar solo una unidad de moneda. |
| Apuestas de utillería (Dados) | Prop bets | Una apuesta de una sola tirada se conoce como apuesta de utilería. Se gana o se pierde en función de la siguiente tirada. |
| Apuestas gratuitas (Dados) | Free bets | Llamadas simplemente probabilidades, son las apuestas que se pueden hacer o poner sobre el Pasa/Viene o No Pasa/Viene. Se compensan con una auténtica paridad. |
| Apuestas planas (Ruleta) | Flat bets | Colocar una apuesta del mismo tamaño en todas y cada una de las tiradas. |
| As (Blackjack) | Ace | Un as en el blackjack puede tener un valor tanto de 1 como de 11. |
| As (Dados) | Ace | Un jugador saca ases cuando saca un 2. |
| Auesta córner (Ruleta) | Corner bet | El pago de esta apuesta en la ruleta europea es de 8,1:1, con un 10,8% de posibilidades de ganar. Es lo mismo que la apuesta de cuadrado. |
| Autospin (Slots) | Autospin | El autospin permite a los usuarios predeterminar una serie de tiradas de la cantidad que deseen para que se realicen automáticamente sin tener que tocar nada. |
| AWP (Slots) | AWP | Las tragaperras clásicas con símbolos de fruta se denominan AWP. |
B
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Baccarat (Baccarat) | Baccarat | Es el nombre del juego, y se debe a la peor mano posible del juego, en la que la banca o el jugador tienen un total de 0. |
| Bajar fichas (Blackjack) | Down chips | Esto ocurre cuando los jugadores disminuyen su apuesta en relación de lo que se apostó en la partida anterior. |
| Bajo el arma (Póker) | Under the gun | Es la persona que actúa primero en la ronda de apuestas. |
| Ballena (Blackjack) | Whale | Una ballena es un jugador de blackjack que juega con límites altos. |
| Banca (Baccarat) | Banker | Se refiere a la banca durante una partida de Baccarat. En la partida el Jugador se enfrenta a la Banca y los apostantes apuestan a quién ganará de los dos. |
| Banco (Baccarat) | Banker | Una variante francesa del Baccarat que se juega en dos mesas. La banca se sienta en el centro y juega con una mano contra dos manos en cada lado. |
| Bandeja de descartes (Blackjack) | Discard tray | El croupier pone estas cartas descartadas en una bandeja para diferenciarlas y guardarlas para la próxima partida. |
| Bandido con un solo brazo (Slots) | One-armed bandit | Nombre de las tragaperras de antaño. Las tragaperras clásicas con palancas suelen asociarse a este término. |
| Baneado (Blackjack) | Banned | A algunos jugadores se les puede prohibir permanentemente la entrada a un casino, sobre todo si son contadores de cartas y ya han sufrido 86. Esto es más común en casinos terrestres. |
| Bar (Slots) | Bar | Es uno de los símbolos de tragaperras más comunes de la época inicial del juego. |
| Baraja (Blackjack) | Deck of cards | En el blackjack se utilizan varias barajas estándar de 52 cartas. Se suelen utilizar hasta 8 barajas a la vez en una partida de blackjack. |
| Barajar (Baccarat) | Shuffle | El repartidor o el zapato baraja el mazo de cartas antes de que comience el juego. |
| Barber Pole (Dados) | Barber Pole | Durante una partida de dados, un jugador puede apilar sus fichas de casino de diferentes denominaciones de una forma que se denomina poste de barbero o Barber Pole. |
| Blackjack (Blackjack) | Blackjack | Se le llama blackjack, además de al juego, a la combinación de as y un 10 o una figura. Cuando los crupieres consiguen un Blackjack se produce una victoria automática contra los jugadores. Cuando un jugador consigue un Blackjack, obtiene una ganancia de 3:2. |
| Bones (Dados) | Bones | Durante una partida de dados, algunos jugadores pueden referirse coloquialmente a los dados como “huesos o bones». |
| Bonificación de habilidad (Slots) | Skill bonus | Algunas rondas de bonificaciones requieren un nivel específico de habilidad; por ejemplo, algunos juegos pueden incluir un juego de disparos durante la ronda adicional. Esto es algo inusual, ya que la mayoría de las tragaperras están diseñadas para ser abiertas al público en general. |
| Bono de casino (Slots) | Casino bonus | La mayoría de los casinos online ofrecen un bono para nuevos jugadores como forma de dar la bienvenida a los nuevos clientes. Puedes encontrar más información sobre los bonos de casino leyendo nuestra página dedicada. |
| Bono de dragón (Baccarat) | Dragon bonus | Un tipo de apuesta lateral en el Baccarat en la que el jugador ganará si la mano elegida gana una ronda por al menos cuatro puntos. |
| Bonos de casino | Casino bonus | Son ofertas y promociones que los sitios de casino ofrecen a sus jugadores a cambio de depósitos o simplemente como regalos con ciertas condiciones. |
| Bote (Slots) | Jackpot | Esto es el premio máximo de las tragaperras. Es posible tener un bote activado aleatoriamente en un slot con jackpot o, por otro lado, obtener un bote que es la combinación que más paga en ese juego concreto. También se conoce como bote progresivo. |
| Bote (Póker) | Jackpot | Es la suma de todas las apuestas realizadas en cada ronda. |
| Bote (Póker) | Jackpot | La cantidad total de fichas/tokens apostados en la ronda por todos los usuarios. |
| Bote principal (Slots) | Main Jackpot | Esto es la mayor cantidad de dinero que puedes ganar en una tragamonedas. |
| Bote progresivo (Slots) | Progressive jackpot | ¿Sabías que no hay botes fijos en los juegos con bote progresivo? En cuanto al juego principal, el RTP de los slots con bote progresivo suele ser más bajo de lo normal porque en cada apuesta, una parte se destina a establecer un premio progresivo creciente. Si la tragaperras está vinculada a una red progresiva, todas las partidas contribuyen al bote común, que es el mayor pago en los juegos de slot. |
| Botón (Póker) | Button | Una ficha que identifica al jugador que jugará desde la posición de repartidor. El botón ayuda a determinar qué jugador(es) son las ciegas. |
| Botón de recogida (Slots) | Collection button | Utilizando esta opción en los slots online, puedes cambiar tu moneda virtual por dinero real y recoger tus ganancias. |
| Bowl (Dados) | Bowl | Todas las mesas de dados tienen un cuenco situado junto al stickman que contiene los dados. |
| Box numbers (Dados) | Números de casillas | Los números de casilla o Box numbers son los números de lugar 4, 5, 6, 8, 9, 10. |
| Boxcars (Dados) | Boxcars | Uno de los resultados más reconocibles de una tirada de dados es un par de seises, lo que se llama Boxcars en los dados. A veces también se conoce como Midnight, Twelve Craps o Cornrows. |
| Boxman (Dados) | Boxman | Un Boxman actúa como supervisor de la mesa durante los dados y se asegura de que todo esté en orden durante el juego. |
| Busto (Blackjack) | Bust | Esto hace referencia cuando el jugador se pasa del valor 21 y pierde la jugada. |
C
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Caída (Ruleta) | Drop | Así se le dice a la cantidad de dinero que un jugador ha depositado. |
| Call (Póker) | Call | Cuando un jugador iguala la última apuesta realizada. |
| Cambio de cheques (Dados) | Cheque cashing | Los jugadores a menudo pueden dividir una ficha en denominaciones más pequeñas en el cambio de cheques. |
| Camino duro (Dados) | Hard road | Cuatro, seis, ocho o diez son los únicos números a los que se puede apostar en los dados y solo se paga si dos dados revelan el mismo número. |
| Camino fácil (Dados) | Easy road | Este término define cualquier combinación que no sea doble para sacar un número par. Solo se aplica a los números 4, 6, 8 y 10. |
| Campo central (Dados) | Central field | El nueve se llama el campo central en los dados, ya que se encuentra en el centro de la disposición de la mesa. |
| Carrete virtual (Slots) | Virtual reel | En los slots actuales no hay rodillos mecánicos, sino rodillos virtuales. Esto permite obtener más combinaciones y mayores premios. |
| Carretes (Slots) | Reels | Los símbolos se muestran en carretes rotatorios que giran al unísono. Aunque las tragaperras modernas pueden tener cualquier número de carretes, la mayoría son máquinas de 3 y 5 carretes o tambores. |
| Carretes de volteo (Slots) | Turning reels | Esta es la función de carretes en cascada. |
| Carretes en cascada (Slots) | Cascade Reels | Los slots online han añadido recientemente una nueva función que ha resultado ser muy popular. Durante una combinación ganadora, los símbolos ganadores estallan, dejando espacio para otros nuevos que pueden desencadenar una ganancia extra. Puedes probar esta función en los juegos de Finn y el Swirly Spin. |
| Carrusel (Slots) | Carousel | Un grupo de tragamonedas es una agrupación de máquinas en el piso del casino que están situadas cerca unas de otras. Esto es para casinos físicos. |
| Carta (Baccarat) | Card | En los juegos tradicionales de Baccarat, los jugadores utilizan la palabra «Carta» cuando piden otra carta al croupier. |
| Carta alta (Póker) | High Card | Cuando no hay combinaciones ganadoras al final de la ronda, la carta más alta de la ronda es la ganadora. Si dos jugadores tienen la misma carta alta, ganará su siguiente carta más alta. |
| Carta boca abajo (Baccarat) | Face down card | Una carta boca abajo que permanece en esa posición hasta que la jugada haya sido anunciada. |
| Carta boca arriba (Baccarat) | Face up card | Una carta que se ha puesto boca arriba durante una partida de bacará. |
| Carta de agujero (Blackjack) | Hole card | Así se le llama a la carta del crupier que está boca abajo durante el reparto inicial y hasta que todos los jugadores hablan. |
| Carta de arriba (Blackjack) | Top card | Esta es la carta del crupier boca arriba desde el reparto inicial. |
| Carta de busto (Blackjack) | Bust card | Es la carta en concreto que hace que la mano del jugador o de la banca se pase de 21. |
| Carta de corte (Blackjack) | Cutting card | En los casinos físicos, a veces los crupieres utilizan una carta de plástico para cortar la baraja. |
| Carta de corte (Baccarat) | Cutting card | Cuando se juega en un casino terrestre o a casino en vivo, los crupieres utilizan una tarjeta de plástico para cortar la baraja. |
| Carta de la cara (Blackjack) | Face card | La carta de la cara hace referencia a la jota, la reina (Q) o el rey (K). |
| Carta lateral (Póker) | Side card | La carta lateral también se denomina «kicker». Esta carta ayudará a determinar el ganador de la ronda en caso de empate. |
| Carta libre (Póker) | Free card | Una carta libre o gratis ocurre cuando un jugador no tiene que apostar más durante la ronda de acción antes de que el crupier juegue la siguiente carta. |
| Carta quemada (Blackjack) | Burnt card | Antes de repartir cualquier carta, el crupier coloca la primera carta a un lado y boca abajo y la deja fuera de la jugada. ¿Sabías que esto se hace por si algún jugador ha visto de alguna forma esa primera carta? |
| Cartas comunitarias (Póker) | Cartas comunitarias | Las cartas comunitarias son las cartas que se reparten boca arriba en la mesa o tablero y son utilizadas por todos los jugadores. |
| Cartas de agujero (Póker) | Hole cards | Las cartas del agujero son las cartas boca abajo que están delante de cada jugador. |
| Cartas de cara (Baccarat) | Face cards | En el bacará y en otros juegos de cartas, las cartas de cara se utilizan para referirse colectivamente a las jotas, reinas y reyes de cualquier palo. |
| Casa (Póker) | House | El casino que acoge el juego o el torneo se denomina Casa. |
| Casilla (Blackjack) | Box | La casilla en la mesa de blackjack es una caja delante del jugador donde este coloca sus apuestas. |
| Casillas verdes (Ruleta) | Green boxes | Las ranuras de 0 y doble 00 son verdes. |
| Cenicienta/tapado (Póker) | – | El jugador con la peor mano según la probabilidad. |
| Charlie (Blackjack) | Charlie | Charlie» o «Six Card Charlie» es una regla del blackjack que cubre un escenario en el que un jugador alcanza un determinado número de cartas (normalmente 5 o 7) sin pasarse. Esto conlleva una victoria automática. |
| Charlie de seis cartas (Blackjack) | 6-cards Charlie | Es lo mismo que el Charlie. |
| Check (Póker) | Check | Una acción que un jugador puede utilizar para no realizar una apuesta cuando es su turno. Esta acción solo se puede utilizar si no ha habido apuestas o subidas anteriores en la ronda. |
| Chemin de Fer (Baccarat) | Chemin de Fer | El Chemin de Fer es una variante tradicional del Baccarat que se originó en Francia y se hizo muy popular en el Reino Unido, los Estados Unidos y España. Utiliza seis barajas y los jugadores pueden apostar unos contra otros. La particularidad es que cada jugador se turna para hacer de banquero. |
| Cheques (Baccarat) | Checks | El bacará que se juega en los casinos físicos utiliza unas fichas especiales llamadas cheques. |
| Cheval (Baccarat) | Cheval | Un tipo específico de apuesta que se encuentra principalmente en el Baccarat europeo. Una apuesta Cheval se gana cuando ambos jugadores activos ganan las apuestas. La apuesta se pierde si ambos jugadores pierden la apuesta, y permanece intacta si un jugador pierde y el otro gana su apuesta. |
| Ciega (Póker) | Blind | Una apuesta de fuerza a los jugadores situados en la primera y segunda posición a la izquierda de la banca. |
| Ciega grande (Póker) | Big blind | Una apuesta obligatoria que debe realizar el jugador que está sentado en la segunda posición después del repartidor y de la ciega pequeña de la ronda. |
| Ciega pequeña (Póker) | Small blind | La cantidad colocada en el bote por la persona directamente a la izquierda del crupier. Las ciegas se determinan por la posición del «botón». |
| Cinco líneas (Slots) | Five lines | Esto son tragaperras con 5 líneas de pago en lugar de 1. Normalmente, hay dos diagonales y tres horizontales. |
| Club de tragaperras (Slots) | Slots club | También se denomina «club de jugadores» y es un tipo de promoción de casino orientada a los clientes habituales, como parte de un programa de fidelidad. |
| Colocar la apuesta (Dados) | Place the bet | Cuando apostamos a que una tirada de dados específica ocurrirá antes de una tirada de siete. |
| Colorear (Blackjack) | Colour | Cuando se juega en una mesa de blackjack, algunos jugadores pueden pedir al crupier que convierta algunas fichas de baja denominación en otras más altas. Como estas suelen ser más vistosas, esto se llama colorear. |
| Colour up (Dados) | Colour up | Los jugadores pueden cambiar sus fichas por otras de mayor valor en lo que se conoce como color up. |
| Come Out Roll (Dados) | Come Out Roll | Durante una partida de dados, la tirada de salida se refiere a la primera tirada de dados durante una ronda de apuestas. |
| Comisión (Baccarat) | Comission | En la mayoría de los juegos de Baccarat, el casino se lleva una comisión del 5% de las ganancias cada vez que un jugador gana con una apuesta de la «Banca». |
| Comodines apilados (Slots) | Stacked jokers | Los comodines que se apilan verticalmente son similares a los símbolos apilados. Los comodines apilados pueden mejorar muchas líneas de pago, lo que es un aspecto muy atractivo del juego. |
| Comprar un pago (Slots) | Buy a payment | Los premios más altos de algunas tragaperras solo están disponibles si compramos pagos. |
| Comprar una función (Slots) | Buy a feature | Esta opción nos permite a los jugadores acceder a funciones restringidas en algunos juegos de slot. |
| Comprobar la subida (Póker) | Check the rise | Cuando un jugador comprueba la apuesta anterior y luego sube en la misma ronda de apuestas. |
| Comps (Slots) | Comps | Los jugadores más habituales de casino optan a una gran variedad de recompensas. Los regalos en los casinos tradicionales incluyen habitaciones de hotel o comidas gratuitas, pero los de los casinos online suelen incluir puntos de bonificación. Esto se conoce como comps. |
| Contar cartas de espaldas (Blackjack) | Counting cards backwards | El conteo de espaldas o wonging es un sistema de conteo de cartas en blackjack desde detrás de la mesa cuando eres un mero espectador. |
| Conteo de cartas (Blackjack) | Card Counting | El conteo de cartas es una estrategia para llevar un registro mental del valor de las cartas repartidas sobre la mesa con el fin de saber cómo de probable es que salga una carta más alta o más baja cuando sea nuestro turno. |
| Conteo equilibrado (Blackjack) | Balanced Counting | Un recuento equilibrado es un sistema de recuento de cartas en el que la suma de las cartas negativas es igual a la suma de las cartas positivas. Si el conteo al final es igual a cero, se trata de una cuenta equilibrada. |
| Correlación de apuestas (Blackjack) | Correlation of bets | La correlación de apuestas en el blackjack es la relación entre los valores de las cartas y el efecto de la eliminación de las mismas. Se utiliza para predecir las futuras cartas que van a salir en la mesa. |
| Correlación del seguro (Blackjack) | Insurance Correlation | La Correlación de Seguros se refiere a la relación entre los valores de las etiquetas de las cartas de una estrategia y el valor de las cartas en situaciones de seguros. |
| Corte (Blackjack) | Cut | Una vez barajada la baraja, se divide o corta antes de repartirla sobre la mesa. |
| Corte (Baccarat) | Cut | Cuando el crupier «corta» la baraja, la divide por la mitad después de haberla barajado. La baraja se combina de nuevo antes de repartir las cartas. |
| Coup (Baccarat) | Coup | Palabra francesa que se utiliza para describir una ronda de Baccarat. |
| Crapless Craps (Dados) | Crapless Craps | El crapless craps es una variante de este juego en la que el 2, 3, 11 y 12 se tratan como números de puntos, al igual que el 4, 5, 6, 8, 9 y 10. |
| Crazy 7 (Blackjack) | Crazy 7 | Es una apuesta lateral en la que los jugadores apuestan a que otros jugadores obtendrán un 7 de viaje en sus tres primeras cartas. |
| Créditos | Credits | Online casino games such as slot are played using credits, which is real money that is converted into credits that can be used to play that specific slot game. |
| Créditos (Slots) | Credits | En este contexto se habla de «monedas». Al introducir dinero en una máquina tragaperras se obtienen créditos que pueden utilizarse para realizar una apuesta. |
| Croupier (Ruleta) | Croupier | Persona encargada de gestionar toda la mesa: dar órdenes de apuesta y de no más apuestas, activar la bola de la ruleta, repartir ganancias… |
| Croupier (Baccarat) | Croupier | Es la persona que reparte las cartas y se encarga de la baraja durante el juego. |
| CSM (Blackjack) | CSM | CSM es el acrónimo de «Continuous Shuffling Machine» (máquina de barajar continua). Se trata de una herramienta con la que cuentan algunos casinos para que los mazos estén barajándose contínuamente. |
| Cualquier dado (Dados) | Any dice | Cualquier Dado se refiere a una apuesta en la que el jugador apuesta que el resultado de la siguiente tirada será 2, 3 o 12. |
D
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| D9 (Blackjack) | D9 | Así se dice cuando un jugador dobla un 9, 10 u 11. |
| DA9 (Blackjack) | DA9 | Cuando un jugador dobla dos cartas cualesquiera. |
| Dado frío (Dados) | Cold dice | A veces, los tiradores de dados pueden entrar en una racha fría en la que no están haciendo ninguno de sus puntos. |
| Dados de alta gama (Dados) | High-end dice | Dados con un giro interesante, donde los números 2 y 3 son completamente ignorados. |
| Dados de la banca (Dados) | Banking dice | El nombre real de la versión de casino del craps es Bank Craps o Dados de la banca. |
| Dados de límite bajo (Dados) | Low boundary dice | Esto son juegos de dados con límites de apuesta asequibles para todos los apostantes. |
| Dados Nueva York (Dados) | New York dice | El Bank Craps es un juego muy particular del este de los Estados Unidos, las Bahamas, Inglaterra y España. Es una variante popular del juego Bank Craps que utiliza una mesa y una estructura diferente, conocida como dealer de doble extremo. |
| Dados simplificados (Dados) | Simplified dice | Así se le llama a un juego de dados en una forma simple, sin apuestas laterales adicionales. |
| DAS (Blackjack) | DAS | Esto es cuando un jugador dobla después de dividir. |
| Dealer (Blackjack) | Dealer | La persona que trabaja para el casino y que en el blackjack reparte las cartas y dirige todo el juego. |
| Denominación | Designation | Los créditos o monedas del casino vienen en una variedad de denominaciones o valores que generalmente se expresan en euros. |
| Denominación (Slots) | Designation | Es el tamaño de la moneda. |
| Descartes (Blackjack) | Descartes | Son las cartas de los jugadores que ya han perdido su mano en una partida de blackjack. Estas se vuelven a sumar al mazo y a barajar para la próxima partida una vez finalizada esta. |
| Destreza (Baccarat) | Skills | Así decimos para indicar que un jugador domina el juego y es muy hábil. |
| Desviación (Blackjack) | Deviation | Esto es un movimiento de los jugadores que utilizan una estrategia básica y en ciertos momentos pueden hacer cambios o desviaciones a la hora de pedir cartas en función de sus cuentas del conteo de cartas. No es ningún movimiento raro más que pedir o no pedir end determinado momento. |
| Desviación estándar (Blackjack) | Standard deviation | La desviación estándar es una medida de la dispersión de las cifras, y se utiliza para determinar en qué medida o con qué frecuencia se desviará un resultado de la media. |
| Devolución del dinero (Slots) | Return of the money | Esto es una promoción conocida como cashback, en la que si hemos sufrido pérdidas el casino nos devuelve un porcentaje de estas. |
| Die Rich Craps (Dados) | Die Rich Craps | Die Rich Craps es una variante más pequeña de este juego que utiliza un solo dado y tiene muchas menos opciones de apuesta. |
| Dinero parejo (Blackjack) | Even money | Los jugadores tienen la opción de aceptar un pago de 1:1 en su apuesta cuando tienen blackjack y el crupier tiene un as y la otra carta aún sin mostrar. |
| Dinero parejo (Dados) | Even money | El dinero parejo es una propuesta de apuesta con iguales probabilidades: el apostador tiene la misma posibilidad de ganar o perder la misma cantidad de dinero. |
| Disposición (Baccarat) | Provision | Cada mesa de Baccarat tiene un diseño especial o disposición que destaca claramente una serie de casillas en las que los jugadores pueden colocar sus apuestas al Jugador, a la Banca o al Empate. |
| Dividir (Blackjack) | Split | Cuando un jugador recibe una pareja en sus dos cartas iniciales, este tiene la opción de dividir. Entonces empieza a jugar con dos manos y con el doble de la apuesta inicial. |
| Doblar (Blackjack) | Double | Esto es la acción de doblar la apuesta y puedes realizarla cuando veas tu mano. |
| Doble cero (Ruleta) | Double zero | Esta casilla es exclusiva de las ruletas americanas, es el número extra que tiene esta modalidad de ruleta. |
| Dos Mesas (Baccarat) | Two tables | Término francés que se traduce como «Dos Mesas», que es otro nombre para la variante de Baccarat Banque. |
| Double Pitch (Dados) | Double Pitch | Así se dice cuando los dados permanecen en el eje, lo que ocurre con poca frecuencia (menos del 5% de las tiradas), pero uno gira dos caras más que el otro. Si los jugadores colocan sus dados con la misma cara, como un conjunto de formas duras o 3V, es casi seguro que la tirada resulte en un siete. |
| Drop o caída (Slots) | Drop | Los símbolos caen en posición en lugar de girar en los rodillos de la máquina tragamonedas. |
| Duker or Duke (Dados) | Duker or Duke | Algunas mesas de dados pueden volverse más interesantes cuando los jugadores de alto nivel se unen y comienzan a apostar mucho dinero. Esto se conoce como Duke o Duker, y suele ocurrir cuando hay más de un jugador de apuestas altas sentado en la mesa, y los crupieres también acaban utilizando hasta cuatro o cinco denominaciones de fichas de juego. |
E
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| El sonido de la lluvia (Slots) | – | Cuando se ganaba en una antigua tragaperras física, el sonido de la lluvia era el satisfactorio tintineo de las monedas al caer. |
| Empate (Blackjack) | Draw | Cuando tanto la Banca como el jugador tienen el mismo valor y no ganamos dinero pero tampoco perdemos. Es lo mismo que Stand off. |
| Empate (Baccarat) | Draw | En los casos en los que tanto el jugador como la banca tienen manos con un valor igual, se unen en un empate o se dice que están teniendo un empate. |
| Empate (Baccarat) | Draw | La apuesta de empate es una de las tres apuestas posibles en el bacará. Cuando una mano termina en empate, se convierte en un empate en ausencia de una apuesta de empate. Esta apuesta tiene la mayor ventaja básica de la casa, lo que también le da el mejor pago. |
| Empujar (Slots) | Push | Es una función de bonificación que te permite cambiar la posición de los rodillos de la máquina tragaperras. |
| En prisión (Ruleta) | In prison | Es una opción que permite a los jugadores coger la mitad de su apuesta o dejarla «encarcelada» para otra tirada cuando sale un cero. Si la siguiente tirada es otro un cero, se anula toda la apuesta. |
| En todos los sentidos (Slots) | In all directions | Como su nombre indica, se trata de una tragaperras con líneas de pago que van en ambos sentidos. Suelen ser juegos bastante lucrativos para los apostantes. |
| Enfrentamiento/Heads Up (Póker) | Heads Up | La acción que tiene lugar directamente después de la última ronda de apuestas tras el river. Los jugadores que quedan en el juego mostrarán sus manos para determinar el ganador o ganadores de la ronda. |
| Entrega/rendición (Blackjack) | Surrender | Los jugadores que piensen que no pueden vencer a la banca tienen la opción de perder toda su apuesta, aunque esta decisión no tiene mucho sentido. |
| Especial Bailarina (Dados) | – | Un jugador tira un especial de bailarina cuando saca un doble dos. |
| Estrategia básica (Blackjack) | Basic strategy | Es una estrategia sencilla que consiste simplemente en tomar las decisiones más probables, teniendo en cuenta las cartas presentes en la mesa, en nuestra mano y en la mano del crupier. |
| Estrategia de 2 docenas + 2 columnas (Ruleta) | 2 dozen + 2 column strategy | Se trata de una estrategia que consiste en apostar una misma cantidad a 2 docenas y 2 columnas en cada ronda. De esta forma sólo dejamos sin cubrir 4 números y el 0 (también el doble 00 en la ruleta americana). Al mismo tiempo, hay otros 8 números con los que sufriríamos pérdidas pero muy bajas. Los otros 24 números nos dan un premio considerable. |
| Estrategia de conteo de 10 (Blackjack) | 10-counting strategy | Es una estrategia de conteo de cartas en el blackjack en la que los jugadores llevan la cuenta de las probabilidades de recibir una carta de valor 10. |
| Estrategia de James Bond (Ruleta) | James Bond strategy | Una estrategia de ruleta basada en tres apuestas que cubren más del 67% de los posibles resultados. |
| Eyeballs (Dados) | Eyeballs | Eyeballs es un término utilizado en los craps para referirse a sacar dos ases o unos para sumar un total de dos. |
F
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Fading (Baccarat) | Fading | Así se dice cuando se hacen apuestas contra una persona en el bacará terrestres. |
| Falsificación (Póker) | Counterfeiting | La falsificación se produce cuando la mano de un jugador no es mejorada por las cartas comunitarias, lo que hace más difícil que tenga la mejor mano de la ronda. |
| Falta/foul (Póker) | Foul | Una mano determinada por el crupier como que no puede ser jugada en una ronda determinada. Un jugador con una mano con falta no puede ganar ninguna parte del bote de esa ronda. |
| Farolear (Póker) | Bluffing | Cuando un jugador finge tener una mano mejor que la suya para incitar al otro jugador o jugadores a retirarse. |
| Fibonacci (Ruleta) | Fibonacci | Después de una pérdida, aumentas tus apuestas en un intento de recuperar parte del dinero que has perdido. |
| Ficha amarilla/naranja/calabaza (Blackjack) | Yellow/orange/pumpkin chip | Una ficha de 1.000€. |
| Ficha de ruleta (Ruleta) | Roulette chip | Son la moneda utilizada en el juego. Hay diferentes y cada una tiene un valor en euros. |
| Ficha marrón/chocolate (Blackjack) | Brown/chocolate chip | Es una ficha de 5.000€. |
| Ficha negra (Blackjack) | Black chip | Es una ficha de 100€. |
| Ficha púrpura (Blackjack) | Purple chip | Una ficha de 500€. |
| Ficha roja (Blackjack) | Red chip | Una ficha de 5€. |
| Ficha rosa (Blackjack) | Pink chip | Una ficha de 2,50€. |
| Ficha verde (Blackjack) | Green chip | Una ficha de 25€. |
| Fichas (Póker) | Chips | Las fichas son las que utilizan los jugadores para realizar sus apuestas. Cada ficha representa un valor en euros. Las fichas de distintos colores tienen valores diferentes. |
| Fiebre del cinco (Dados) | Five o’clock fever | Una tirada de cinco caras, a menudo conocida como fiebre de cinco. |
| Filas (Slots) | Rows | Las líneas horizontales de símbolos de la pantalla de la tragaperras. |
| Flop (Póker) | Flop | Esto son las tres primeras cartas comunitarias colocadas en la mesa boca arriba por el crupier. Esta acción se realiza después de la ronda inicial de apuestas. Después del flop, tendrá lugar otra ronda de acción de apuestas, conocida como el turn, y luego, el river. |
| Fold (Póker) | Fold | Cuando un jugador abandona una ronda y pierde sus apuestas en el bote. |
| Frecuencia de acierto (Slots) | Hit frequency | La frecuencia de acierto indica la periodicidad con la que un slot da premio a los apostantes. Los juegos con una frecuencia de aciertos más baja tendrán una mayor frecuencia de pagos, pero más pequeños y una frecuencia más alta implica pagos más grandes. |
| Fuera (Póker) | Out | Outs se refiere al número de cartas que quedan en la baraja que pueden mejorar la mano de un jugador o ayudarle a obtener combinaciones ganadoras. |
| Fuera de juego (Póker) | Out of play (Poker) | Cuando las cartas son de diferentes palos, están fuera de juego. Los palos existentes son picas, diamantes, corazones y tréboles. |
| Fuera de servicio (Póker) | Out of service | Cuando a un jugador se le reparten dos cartas de distinto palo. |
| Función | Feature | Los mejores juegos de casino en línea vienen con una variedad de funciones como bonificaciones o minijuegos que generalmente mejoran el juego y también añaden más ganancias potenciales. |
| Función (Slots) | Feature | Se refiere a las diversas ventajas que ofrece un juego. La ronda de bonos sería la función más lucrativa. |
| Función de apuesta (Slots) | Bet feature | La función de apuesta te permite hacer una segunda apuesta en una misma tirada debido a que has obtenido un símbolo especial. |
G
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Ganador de la anualidad (Slots) | Winner of the annuity | Es un bote de juegos de slot que va creciendo a lo largo de un periodo de tiempo y es posible ganarlo en un solo pago. |
| Ganador instantáneo (Slots) | Instant winner | Se trata de un bote que se paga una sola vez. |
| Ganancia | Win | Es lo que recaudas como beneficio en un juego de casino. Lo que recibes, el premio del juego al jugador. |
| Ganancia corta (Slots) | Short win | Término para referirse a un premio importante que se produce en pocas tiradas. |
| Ganar (Slots) | To win | Se gana cuando se consigue una línea de pago activa con una cadena de símbolos iguales. Hay una variedad de bonificaciones y reglas adicionales en cada tragaperras, por lo que las reglas pueden variar de un juego a otro. |
| Generador de números aleatorios (RNG) | Random Number Generator (RNG) | La mayoría de los juegos de casino en línea se basan en el software del Generador de Números Aleatorios (RNG). Esto es una tecnología que determina cuándo caerá una combinación ganadora en un juego de casino, y la secuencia de números generada se determina en el momento exacto en que se pulsa el botón para ver el resultado de la tirada. |
| Generador de números aleatorios (RNG) (Slots) | Random Number Generator (RNG) | El algoritmo de un juego de tragaperras para determinar cuándo aparecerá una combinación ganadora es el Random Generator Numbers. |
| George/Jorge (Ruleta) | George | Apostar fuertemente por otros jugadores. |
| George/Jorge (Dados) | George | Así se le dice a un jugador que da propinas. |
| Girar (Slots) | Spin | Al pulsar el botón de giro, la tragamonedas se activa y empieza a funcionar. |
| Giros gratis (Slots) | Free Spins | La bonificación de tiradas gratuitas es uno de los tipos de recompensas más frecuentes en el juego de las tragaperras. Las rondas de bonificación pueden ser activadas por los símbolos scatter y te proporcionan giros gratis con ganancias basadas en tu apuesta anterior. |
| Golpe 17 (H17) (Blackjack) | Hit 17 (H17) | Es una regla del blackjack en la que el crupier pide una carta más cuando tiene un 17 suave (con un as). |
| Golpear (Slots) | Hit | Cada combinación acertada en una tragaperras es un «acierto» porque has «golpeado» una combinación ganadora. |
| Golpear y correr (Slots) | Hit and Run | En los casinos físicos, esta es una estrategia común empleada por los jugadores de slots. Ganar e irse. |
| Golpear/Pedir (Blackjack) | Hit/Bid | Con esto nos referimos a pedir una carta. |
| Gran éxito (Slots) | Big success | Con esto nos referimos a una «gran ganancia», que suele ser el bote más alto de las tragaperras. |
| Gran jugador (Blackjack) | Big player | A veces se juntan distintos usuarios para hacer conteo de cartas y dar órdenes a El Gran Jugador, que es el que hace grandes apuestas cuando el conteo es favorable. Depende de los observadores y contadores para que lo llamen. |
| Gratis (Slots) | Free | Algunos casinos online te permiten probar las tragamonedas de forma gratuita, en modo demo y sin depositar tu dinero. |
H
| Término | En ignlés | Definición |
|---|---|---|
| Hi-Lo (Dados) | Hi-Lo | Una apuesta de una sola tirada para dos o doce. |
| Hi-Lo (Alto-Bajo) (Blackjack) | Hi-Lo (High-Low) | El Hi-Lo es un sistema de conteo de cartas que se destaca por ser uno de los más útiles. Emplea el principio básico del conteo de cartas, asignando un valor negativo (carta bajita), positivo (carta alta) o de cero puntos (cartas medias) a las cartas de la baraja. |
| Hi-Lo-Yo (Dados) | Hi-Lo-Yo | 2, 11 o 12 en una sola apuesta |
| Hombre del palo (Dados) | Stick man | La persona de la mesa de dados que se encarga de devolver los dados al tirador y de anunciar el resultado de la tirada. |
| Hopper (Slots) | Hopper | Recipiente que contiene las monedas que se pueden retirar de las tragaperras de casinos físicos. Aunque ya no se utiliza en la mayoría de los ordenadores modernos, puede encontrarse en modelos de slots antiguos. |
| Hot 3 (Blackjack) | Hot 3 | Es una apuesta lateral en el juego Infinite Blackjack de Evolution Gaming que es similar al Lucky Lucky. Las dos primeras cartas del jugador y la carta superior del crupier se pagan si suman el total de puntos de 19 o 21. |
| Hoyo (Baccarat) | Hoyo | La mayoría de los casinos tienen una sección exclusiva para que los VIP o los grandes apostantes puedan jugar al Baccarat con apuestas más altas. |
| Huérfanos (Ruleta) | Orphans | Es una apuesta de la ruleta que cubre los siguientes números: 1, 20, 14, 31, 9, 17, 34 y 6. |
I
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| i-Slot (Slots) | i-Slot | Un juego de bonificación en el que puedes guardar tu progreso y continuar donde lo dejaste más adelante. Es la opción de guardar y reanudar. |
| Iconos (Slots) | Icons | Son los símbolos de los carretes de las tragamonedas. |
| Índice (Blackjack) | Index | Al contar cartas, el Índice se refiere a los números enteros indicados en la tabla de desviaciones para plantarse en 17 o pedir con 17, que se utilizan para determinar si un jugador debe desviarse de su estrategia básica. Si el recuento verdadero es igual al índice, la desviación debe proceder. |
J
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Jackpot progresivo vinculado (Slots) | Linked progressive jackpot | Esto hace referencia a una serie de tragaperras con jackpot que están en diferentes casinos online y que comparten ese mismo jackpot que se alimenta por las apuestas de jugadores de los distintos casinos. Del mismo modo, el bote le puede tocar a un jugador de cualquier casino. |
| Juego de camuflaje (Blackjack) | Camouflage game | Algunos jugadores de blackjack prefieren cometer errores a propósito y esconder sus habilidades reales durante cierto tiempo de la partida. A esto se le llama juego o jugadas de camuflaje. |
| Juego de zapatos (Blackjack) | Shoe game | Los juegos de varios mazos también se llaman juegos de zapato, mientras que los juegos de solo uno o dos mazos se reparten a mano. |
| Juego perfecto (Blackjack) | Perfect game | El juego perfecto se produce cuando los jugadores juegan su mano de acuerdo con una estrategia de blackjack ampliamente aceptada. |
| Jugador con ventaja (Blackjack) | Player with an advantage | Jugador de blackjack que utiliza una estrategia para obtener cierta matemática sobre el casino. |
| Jugar al tablero (Póker) | Playing the board | Cuando un jugador opta por jugar su mano utilizando predominantemente las cartas comunitarias de la mesa debido a que su mano es inferior a las cartas descubiertas. |
K
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Kicker (Póker) | Kicker | La carta del agujero que ayuda a determinar el ganador de una ronda en caso de empate. Por ejemplo, si ambos jugadores empatan con una pareja de ases, el jugador con la carta más alta en su mano será el ganador de la ronda. |
L
| Término | Definición | |
|---|---|---|
| La Grande (Baccarat) | La Grande | Término francés para referirnos a «El Grande», que describe la mejor mano posible en el Baccarat que es una suma natural de nueve. |
| La Partage (Ruleta) | La Partage | Esto es una regla en la que si hemos apostado a apuestas exteriores que se pagan 1:1, por ejemplo al rojo o a que sale un número impar, se devuelve la mitad de la apuesta si la bola cae en el cero. |
| La Petite (Baccarat) | La Petite | Esta es la segunda mejor mano en el Baccarat, que se traduce en un ocho natural. En francés se conoce como «El Pequeño». |
| Lado del retroceso (Ruleta) | Backspace side | Esto es la llanta exterior de la rueda, donde se hace girar la bola. |
| Lay Bet (Dados) | Lay Bet | Una apuesta de colocación es un tipo de apuesta de craps en la que un jugador apuesta a que saldrá un siete antes de que se alcance el punto. |
| Lightning Roulette (Ruleta) | Lightning Roulette | Es una modalidad de ruleta más dinámica y divertida. Los jugadores pueden disfrutar de la emoción de la ruleta convencional con la ventaja adicional de aumentar sus ganancias en un nuevo giro del juego. Los Números de la Suerte y los Pagos de la Suerte se generan al azar, dando a los jugadores más oportunidades de ganar. Hay multiplicadores de 50x, 100x, 200x, 300x, 400x y 500x. |
| Límite del bote (Póker) | Jackpot limit | Cuando la apuesta máxima permitida en el juego es igual al total actual del bote. |
| Limp (Póker) | Limp | Cuando un jugador pide la apuesta mínima requerida para jugar en la ronda. |
| Línea (Slots) | Line | Fila o línea de los juegos de slot. Se miden de forma horizontal. |
| Línea de apuesta (Slots) | Betline | Esto es lo que estás dispuesto a arriesgar por línea de pago. En el caso de una tragaperras de 10 líneas de pago, tu apuesta de línea es de 1€ si apuestas 10€. |
| Línea de pago (Slots) | Payline | Las posiciones en las que se forma una combinación ganadora de símbolos mediante la coincidencia de símbolos. |
| Línea de pago activa (Slots) | Active payline | Las líneas de pago son las diferentes líneas de los carretes que con ciertas combinaciones ofrecerán pagos a los jugadores. |
| Lista negra (Blackjack) | Blacklist | Es una lista de jugadores a los que se les prohíbe jugar al blackjack en una plataforma por comportamientos imprudentes. |
| Llamada (Baccarat) | Call | Un papel importante durante una partida de bacará. Esta persona es un miembro del personal del casino que da la vuelta a las cartas, anuncia los resultados del juego y reparte cartas adicionales cuando es necesario. |
| Lucky lucky (Blackjack) | Lucky lucky | Es una apuesta lateral en el blackjack que combina las dos primeras cartas del jugador y la carta superior del crupier. Se pueden hacer varias combinaciones ganadoras utilizando estas tres cartas, como un 7 del mismo palo hasta un total de 19, cada una con diferentes pagos. |
M
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Malos tiempos (Póker) | Bad times | Expresión utilizada en el póker cuando un jugador con una mano fuerte pierde ante un jugador con una mano débil por pura suerte del reparto. |
| Mano (Baccarat) | Hand | Son simplemente las cartas que se reparten a los jugadores durante una ronda de Baccarat. |
| Mano blanda (Blackjack) | Soft hand | Una mano suave ocurre cuando alguien tiene una mano que cuenta con un As combinado con otra carta. Por ejemplo, un 17 suave con un As y un 6. |
| Mano de pie (Blackjack) | Standing hand | Una mano dura que sume 17 o más es una mano de pie, por lo que el jugador, en principio, debe plantarse. |
| Mano fuerte (Blackjack) | Strong hand | En blackjack, se considera una mano dura aquella que sólo puede contener un valor total. Por ejemplo, un 17 duro se da con un 10 y un 7, mientras que un 16 duro con un 10, un 5 y un as. Quizás leer la siguiente definición te ayude a entender mejor este término. |
| Mano rígida (Blackjack) | Stiff hand | Una mano dura con un valor de entre 12 y 16 también se denomina «mano rígida». |
| Máquina de frutas (Slots) | Fruit machine | Son juegos de slot basados en símbolos de frutas. Suelen ser slots clásicos y están presentes desde la década de 1920. |
| Máquinas tragaperras de consola (Slots) | Console slot machines | Este término también es solamente válido para casinos físicos. Son ranuras ligeramente inclinadas hacia el centro de gravedad del jugador. Porque se consideran más cómodas. |
| Marcador (Ruleta) | Scoreboard | La herramienta que el croupier utiliza para marcar el número ganador en el tablero después de cada giro. |
| Marcador de del número ganador (Ruleta) | Winning number scoreboard | En la mesa de la ruleta, se utiliza un marcador o pantalla para indicar el número ganador de cada ronda. |
| Martingala Inversa (Ruleta) | Reverse Martingale | Por cada pérdida, duplicas tu apuesta y por cada victoria, reduces tu apuesta a la mitad. |
| Mazo de descartes (Baccarat) | Discard deck | Las cartas que se descartan durante el juego se colocan en la bandeja de descartes. |
| Mazo frío (Blackjack) | Cold deck | Esto es algo que se dice cuando los mazos llevan cierto tiempo sacando cartas poco favorables para los jugadores. |
| Medir la velocidad de giro de la ruleta (Ruleta) | Measuring roulette spin speed | Esto es una técnica que es medir la velocidad de giro de una ruleta y sus atributos para obtener una ventaja y anticipar dónde es probable que caiga. |
| Megabucks (Slots) | Megabucks | Es una conocida marca de tragaperras de Las Vegas con la mayor red de botes progresivos en tierra. Mientras que Mega Moolah es el responsable del Récord Mundial Guinness por la mayor ganancia en casino online, las tragaperras Megabucks son los reyes indiscutibles de los jackpots físicos. |
| Mesa de juego (Baccarat) | Gaming table | El bacará emplea un conjunto de reglas denominadas Tabla de Juego, que denotan las distintas puntuaciones que permiten a los jugadores recibir una tercera carta. |
| Mesa muerta (Ruleta) | Dead table | Una mesa vacía y desocupada. |
| Mini Baccarat (Baccarat) | Mini Baccarat | El bacará americano puede jugarse en mesas de mini bacará más pequeñas, donde el juego suele ser más relajado y mucho más rápido. Las mesas de mini bacará están limitadas a unos 7 jugadores y son la opción preferida para aquellos que tienen un bankroll medio y buscan mesas con límites razonables. |
| Mini ruleta (Ruleta) | Mini roulette | Es una ruleta alternativa, con una rueda más pequeña con solo 13 dígitos (0-12). |
| Mirada del dealer (Blackjack) | Dealer’s look | En los casos en los que la carta superior del crupier es un as o un 10, el jugador puede mirar para comprobar si hay un Blackjack completo. |
| Moneda (Slots) | Coin | Necesitas monedas para hacer apuestas. En España todos los casinos ofrecen depósitos y retiros en euros. |
| Monkey (Baccarat) | Monkey | En el Baccarat, los jugadores se encuentran con un mono si obtienen una carta de valor 10, como una carta de cara o un diez. |
| Mono (Blackjack) | Monkey | Es cualquier carta con valor 10. |
| Muck (Baccarat) | Muck | Es la pila de descarte donde se depositan todas las cartas usadas, incluidas las manos que se han doblado. |
| Mucker (Ruleta) | Mucker | El uso de un croupier adicional en una mesa de ruleta durante horas punta debido al exceso de apostantes. |
| Multi-baraja (Blackjack) | Multi-baraja | La mayoría de los juegos de blackjack utilizan barajas múltiples, que van de 6 a 8 barajas a la vez, en una misma partida. |
| Multi-línea (Slots) | Multi-line | Son tragamonedas con múltiples líneas de pago. Las líneas de pago en los videoslots modernos suelen ser muchas. Puedes tener líneas fijas o cambiables (seleccionables) dependiendo de si puedes elegir cuántas están activas. |
| Múltiples vías o Multidireccionales (Slots) | Multi-way or Multidirectional | No importa si los símbolos ganadores se alinean de izquierda a derecha o de derecha a izquierda al jugar a las tragaperras multidireccionales. Los pagos multidireccionales pueden aumentar significativamente tus posibilidades de ganar. |
| Multiplicador (Slots) | Multiplier | Cualquier línea de pago ganadora que incluya este símbolo especial aumentará la recompensa. Es posible obtener más de un signo multiplicador. Hay ciertas tragaperras que los incluyen en el juego normal, mientras que otras solo los incluyen en las rondas de bonificación. |
| Multiplicador salvaje (Slots) | Wild Multiplier | Esto es un multiplicador y un comodín en un mismo símbolo. |
N
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| N0 (Blackjack) | N0 | N-cero es el número teórico de rondas en el blackjack que se necesitan para superar 2/3 de la varianza y alcanzar el objetivo de estar por delante de una desviación estándar. |
| Natural (Baccarat) | Natural | Una mano natural se da en el Bacará cuando las dos primeras cartas repartidas suman un ocho o un nueve. Un ocho natural es una mano ganadora que termina esa ronda, y solo es sucedida por un nueve natural que es la mejor mano en el Baccarat. |
| Natural (Dados) | Natural | Cuando la tirada de salida es un 7 o un 11. |
| Natural (21) (Blackjack) (Blackjack) | Natural (21) (Blackjack) | Un ‘Natural 21’ o ‘Natural’ es un nombre alternativo para referirnos a la mano blackjack (As+10 o As+figura). Ya sabes, tiene un pago de 3:2. |
| NDAS (Blackjack) | NDAS | Algunos jugadores pueden optar por no doblar después de dividir. A esta acción se le conoce como NDAS (No Double After Split). |
| Nina (Dados) | Nina | Cuando apostamos por un nueve. |
| Nivel (Blackjack) | Level | Existen diferentes niveles de estrategia dependiendo de los valores diferentes asignados a las cartas. Las estrategias de recuento de nivel 2 y 3 se caracterizan por ser más eficientes pero más difíciles de emplear que las estrategias de nivel 1. También existen otras estrategias de conteo de nivel 4 y 5, aún más complejas, pero también más óptimas. |
| NRSA (Blackjack) | NRSA | No puedes volver a dividir ases. NRSA = No Re-Split Aces. |
| Número exterior (Dados) | Outer number | Cuando hacemos una apuesta a 4, 5, 9 y 10. |
| Número interior (Dados) | Inner number | En este pasaje se mencionan cuatro cifras. |
| Números fríos (Ruleta) | Cold numbers | Esto es una forma de referirnos a los números que no han salido o lo han hecho pocas veces durante un período de tiempo. |
| Números sesgados (Ruleta) | Skewed numbers | En términos de probabilidad, estos son los números que han demostrado estadísticamente tener más éxito que otros en un período de tiempo determinado, lo cual realmente es un concepto un poco erróneo. |
| Nuts (Póker) | Nuts | Cuando un jugador tiene la mejor mano posible en cualquier punto del juego. |
O
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Off (Dados) | Off | Para indicar que un jugador de craps está inactivo, se coloca un disco de láminas o marcador en sus apuestas que marca que está Off. |
| Ojos de serpiente (Dados) | Snake eyes | Para obtener ojos de serpiente en los dados, se tiran dos unos o doses. |
| Omaha (Póker) | Omaha | Una variante de póker en la que cada jugador recibe cuatro cartas boca abajo y juega con cinco cartas comunitarias. Los jugadores intentan hacer la mejor mano posible utilizando dos de sus cartas boca abajo para combinarlas con tres de las cartas comunes de la mesa. |
| Ordenación de bordes (Baccarat) | Border management | La clasificación de bordes se utiliza en el Baccarat para identificar los valores de las cartas sobre la base de pequeñas diferencias en el reverso de las cartas que aparecen durante el proceso de fabricación. |
| Outrun (Póker) | Outrun | Outrun o outdraw se refiere a cuando un jugador saca una mano mejor que su(s) oponente(s). |
| Overcard (Póker) | Overcard | La carta del agujero de un jugador es la que tiene un rango más alto que cualquiera de las cartas comunitarias de la mesa. |
P
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Pagar (Póker) | Pay | Cuando un jugador va a la última ronda de apuestas aunque no esté seguro de tener la mejor mano. |
| Pagos (Slots) | Payments | Esto es lo que recibes cuando se da una combinación ganadora. |
| Palanca (Slots) | Lever | Anteriormente, en lugar de botones de giro, los slots ofrecían palancas. Algunos juegos de slot que buscan ser clásicos se muestran con palanca en lugar de con botón. |
| Palette (Baccarat) | Palette | Durante una partida de bacará en un casino terrestre, los croupiers utilizan una larga paleta de madera para mover las cartas por la mesa. |
| Par o impar (Ruleta) | Odd or even | Una apuesta sobre si la bola caerá en el número par o impar. Se paga 1:1. |
| Parada de la habilidad (Slots) | Skill stop | Esto se conoce como la parada de la habilidad. |
| Parada del carrete (Slots) | Reel stop | En algunas tragamonedas, hay un botón de «parada de carrete» que se puede utilizar para terminar una tirada antes de que los carretes hayan empezado a girar. |
| Pareja (Blackjack) | Pair | Con esto nos referimos a una mano de dos cartas del mismo valor. Las parejas pueden dividirse durante el juego. |
| Pareja de dealers (Blackjack) | Pair of dealers | Así se le llama a una apuesta lateral de blackjack que paga cuando el crupier obtiene una pareja mixta, de color o del mismo palo. |
| Pareja del jugador (Blackjack) | Player’s pair | Es una apuesta lateral con la que saldremos premiados cuando el jugador consigue una pareja, con rendimientos que varían según el tipo de pareja. Por supuesto, recuerda que para recibir estos pagos en apuesta laterales tendremos que haber apostado a la apuesta lateral concreta antes de empezar la partida. |
| Pareja inferior (Póker) | Lower pair | Término utilizado cuando una de las dos cartas del jugador coincide con una carta de bajo valor de la mesa. |
| Pareja perfecta (Blackjack) | Perfect pair | Es una apuesta lateral. Utiliza las dos cartas iniciales del jugador y la apuesta se pierde automáticamente si no hay una pareja. Si hay una pareja, se recompensa con diferentes pagos, siendo el más bajo el de una ‘pareja mixta’ (mismo valor, diferente color). Mejora este pago una ‘pareja de color’ (mismo valor, mismo color), y la mejor combinación es una ‘pareja perfecta’ (dos cartas idénticas). |
| Parlay (Ruleta) | Parlay | Esta es otra estrategia, que consiste que después de una victoria, puedes doblar tu apuesta. |
| Parlay (Dados) | Parlay | Se conoce como parlay cuando en los dados, se permite que tus ganancias vayan a la siguiente apuesta. |
| Pasa (Dados) | Pass | Si se ha establecido un punto antes de que salga un siete, o si sale un siete u once en la tirada de salida, la apuesta de pase gana. Esto es lo mismo que la apuesta de pase y la apuesta de línea de pase. La ventaja de la casa en la apuesta de pase es solo del 1,41%, lo que la convierte en una apuesta popular. |
| Pasar (Baccarat) | Pass | Un pase ocurre cuando un jugador consigue una victoria en una partida de Baccarat. |
| Pedir (Blackjack) | Hit | El jugador puede pedir carta para seguir con su suma de valores y acercarse lo máximo posible a 21 sin pasarse. |
| Penetración del mazo (Blackjack) | Deck penetration | La penetración de la baraja es el porcentaje de cartas que se juegan de toda una baraja o zapato en una partida antes de volver a barajar para la próxima jugada. |
| Pequeño Joe (Dados) | Little Joe | Así se dice cuando sacamos un 4. |
| Pintura (Blackjack) | Painting | Es otra forma de referirnos a las cartas con caras. |
| Pista inferior (Ruleta) | Lower track | Esto es la parte del anillo interior de la ruleta. |
| Plantarse (Blackjack) | Stand | Así se le llama en blackjack cuando un jugador ya no quiere más carta y competirá con el croupier con ese valor. |
| Plantarse en 17 (S17) (Blackjack) | Stand on 17 (S17) | Esta es una regla para el croupier, que cuando llega a 17 o más, está obligado a plantarse. |
| Ploppy (Blackjack) | Ploppy | Un Ploppy es un término para referirse a un terrible jugador de blackjack, acuñado por Frank Scoblete, un famoso escritor de gambling norteamericano. |
| Pókeres (Slots) | Pokers | Esto es el término australiano para referirse a slots. |
| Porcentaje de amortización | Depreciation rate | Así se conoce también al RTP, es decir, el porcentaje teórico de retorno al jugador de un juego de casino. Cuanto más alto sea el porcentaje, más teóricamente beneficioso será el juego. |
| Porcentaje de reembolso (Slots) | Cashback rate | Cantidad apostada que le vuelve al jugador. |
| Porcentaje de retención (Slots) | Retention rate | El porcentaje de retención es la parte que se queda el casino de todas las apuestas realizadas en una determinada tragamonedas. Por decirlo de otro modo, este es el límite de la casa. |
| Pre flop (Póker) | Pre flop | La ronda inicial de apuestas que ocurre antes del flop. |
| Presupuesto (Blackjack) | Budget | Hace referencia al dinero que tiene un jugador para jugar al blackjack. |
| Presupuesto (Baccarat) | Budget | La cantidad de dinero que un jugador ha asignado para jugar al Baccarat. |
| Prime banca (Baccarat) | Prime Bank | Cuando más de un jugador ha llamado «Banca» durante una partida, la prioridad la tiene el jugador a la derecha de la Banca. |
| Primera base (Blackjack) | First base | Los jugadores que se sientan en el extremo izquierdo de la banca (extremo derecho mirando al croupier) están sentados en la primera base, y siempre recibirán la primera mano de cada partida. |
| Progresión negativa (Blackjack) | Negative progression | La progresión negativa es una estrategia de blackjack en la que los jugadores aumentan el importe de sus apuestas después de sufrir una pérdida. Su objetivo es recuperar las pérdidas y ganar pequeñas cantidades de beneficios con cierta regularidad. |
| Progresión negativa (Ruleta) | Negative progression | El sistema Martingale y Fibonacci son ejemplos de una estrategia de apuestas en la que se aumenta la apuesta después de una pérdida, aunque son diferentes. La estrategia Fibonacci sigue una secuencia fija. |
| Progresión positiva (Blackjack) | Positive progression | Una progresión positiva es una estrategia de blackjack en la que los jugadores aumentan sus apuestas después de conseguir una victoria. El objetivo es maximizar los beneficios durante las rachas ganadoras y reducir las pérdidas cuando las cosas se enfrían. |
| Progresión positiva (Ruleta) | Positive progression | Esto son tipos de estrategias en las que cuando se gana una apuesta, se aumenta la apuesta. |
| Puerta de atrás (Póker) | Back door | Cuando un jugador conforma una mano con las dos últimas cartas repartidas. Esta jugada suele ser no intencionada. |
| Pulsar/Empujar (Blackjack) | Push | Un «Push» se produce cuando el jugador y el crupier tienen ambos manos del mismo valor. En algunos casos, esto hace que la apuesta del jugador se le devuelva. |
| Punto (Baccarat) | Punto/Point | Punto es un término derivado de punter, y se utiliza para describir al jugador. |
| Punto (Dados) | Punto/Point | Es obligatorio que el tirador de dados saque un punto en la tirada de salida si saca un 4, 5, 6, 8, 9 o 10 en la primera tirada. |
| Punto Banco (Baccarat) | Punto Banco | Punto Banco combina las dos personas principales en una partida de Baccarat: el jugador y la banca. El Punto Banco es la versión más común del juego Baccarat. |
| Push/Empujar (Baccarat) | Push | En el Baccarat hay casos en los que las apuestas no son ni ganadoras ni perdedoras, por lo que se clasifican como apuestas push. Las cantidades apostadas por los jugadores son «empujadas» y devueltas. |
Q
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Quads (Póker) | Quads | Cuando un jugador tiene cuatro iguales. |
| Quemado (Baccarat) | Burnt | Al comienzo de cada partida, se descartan o se queman de las tres a las seis primeras cartas del mazo barajado. |
R
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Railroad (Baccarat) | Railroad | El ferrocarril es una forma informal de referirse a la versión Chemin de Fer Baccarat. A veces también se le llama Chemmy. |
| Rake (Póker) | Rake | Una cantidad fija del bote total que se lleva la Casa como compensación por acoger el juego. |
| Rakeback (Póker) | Rakeback | Cuando un porcentaje del rake se devuelve al jugador, normalmente a través de una oferta promocional del casino. |
| Ranuras (Ruleta) | Reels | Esto son las casillas de la rueda de la ruleta en las que la bola puede caer. |
| Recuento de carreras (Blackjack) | Slots or squares | Durante el recuento de cartas, el recuento corriente se refiere al valor total del recuento en un momento dado, ya sea positivo o negativo. Este es el total general que se utiliza para calcular el recuento real. |
| Recuento lateral (Blackjack) | Side counting | Un recuento lateral se hace cuando procedemos a contar cuantos ases hay en la mesa tras haber hecho un conteo total de cartas y que el resultado no quede del todo claro. |
| Recuento real (Blackjack) | Real counting | Es un término para referirnos al recuento actual dividido por el número de barajas que quedan por repartir. |
| Rendición tardía (Blackjack) | Late surrender | Los jugadores anuncian una rendición tardía cuando el crupier ha comprobado que hay blackjack. Cuando esto ocurre, no se pueden tomar más decisiones a costa de la mitad de la apuesta inicial realizada. |
| Rendición temprana (Blackjack) | Early surrender | Así se le dice cuando un jugador decide plantarse tras recibir tan solo 2 cartas. Esto ocurre especialmente cuando el jugador tiene una mano natural y el crupier tiene un As y la otra carta aún sin mostrar. |
| Repetición (Slots) | Replay | Acción de repetición, es decir, jugar de nuevo a la misma tragaperras para intentar conseguir una racha ganadora. |
| Retirada de dinero | Withdrawal of money | Retiro de dinero que haces desde un sitio de casino online a una cuenta de pago personal. |
| Retirada de dinero (Slots) | Withdrawal of money | Es posible convertir sus créditos en dinero real una vez que haya terminado de jugar. Normalmente, esto se hace haciendo clic en la opción «Cash Out». |
| Retroceso (Blackjack) | Rollback | Muchos casinos pueden emplear una política en la que solicitan a los jugadores que dejen de jugar tanto al blackjack o que limiten sus apuestas. |
| Riesgo de ruina (Blackjack) | Risk of ruin | La posibilidad matemática de que un jugador pierda todo su bankroll se conoce como riesgo de ruina. |
| River (Póker) | River | La carta comunitaria que se reparte después del turn. Es la última carta comunitaria que muestra el crupier. Después, tendrá lugar otra ronda de apuestas antes del “showdown”, que es cuando todos los jugadores muestran sus cartas para ver quién ha ganado. |
| Rojo grande (Dados) | Big red | Big Red se refiere generalmente al número 7 en los dados, o a una apuesta que los jugadores hacen cuando esperan que aparezca un 7. |
| Rojo o negro (Ruleta) | Red or Black | Esta es una de las apuestas más populares. Se trata de una apuesta exterior a los colores rojo o negro. Los pagos son 1:1. |
| Rollo de Monstruo (Dados) | Monster Roll | Así se dice cuando las apuestas son muy altas o las rondas muy largas. |
| Ronda (Blackjack) | Round | Es simplemente una partida completa de blackjack ronda por ronda, desde que comienza, sin cartas en la mesa pasando por cuando se realizan las apuestas de los jugadores. La ronda termina cuando se han jugado todas las manos y se han pagado las apuestas. |
| Ronda de bonificación (juego/característica) (Slots) | Bonus round (game/feature) | Son mini juegos adicionales que entregan grandes premios a los jugadores. |
| Roto (Blackjack) | Broken | Es una apuesta lateral que nos paga en caso de que el croupier se pase de 2 con 3 o más cartas. |
| RSA (Blackjack) | RSA | Volver a dividir una mano con ases. RSA = Resplit Aces. |
| Rueda (Ruleta) | Wheel | Es la protagonista del juego de la ruleta. Una rueda con 37 o 38 ranuras (dependiendo del tipo de ruleta: europea y francesa o americana) coloreadas de rojo y negro, excepto el 0 que es verde, y numeradas. |
| Ruleta americana (Ruleta) | American Roulette | Es una versión de la ruleta con la diferencia de incluir dos ranuras de cero, un «0» y un «00». En comparación con la ruleta europea, la casa tiene una mayor ventaja en la ruleta americana. |
| Ruleta de cartas (Ruleta) | Cards Roulette | Una variación que emplea una baraja convencional con dos comodines. |
| Ruleta de doble cero (Ruleta) | Doble Zero Roulette | En esta variante de la ruleta europea se utilizan dos bolas en lugar de una y son dos números los premiados en cada ronda. Por supuesto, las probabilidades, los pagos y el riesgo también varían. |
| Ruleta de un solo cero (Ruleta) | Single-zero Roulette | Esta es la ruleta más jugada en España: la ruleta europea. |
| Ruleta europea (Ruleta) | European Roulette | Es la más jugada. Es una versión que solo tiene un cero en la rueda. |
| Ruleta francesa (Ruleta) | French Roulette | Es la ruleta europea con una disposición diferente del tablero y con la posibilidad de aplicar las reglas La Partage y En Prison. |
| Ruleta sesgada (Ruleta) | Biased Roulette | Con esto nos referimos a una ruleta que está rota y desequilibrada, lo cual es muy poco común, ya sea en un casino físico u online. |
| Rumbo (Slots) | Course | Algunas tragaperras incluyen juegos con esta funcionalidad. A medida que el juego avanza, el jugador podrá desbloquear más premios. |
| Run (Baccarat) | Run | Los jugadores pueden hacer una apuesta paralela llamada ‘Run’, en la que apuestan por una serie de manos. |
S
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Seguro (Blackjack) | Insurance | Es una apuesta lateral en el blackjack que solo está disponible si el crupier tiene un As. Se paga a 2€ por cada 1€ apostado si el crupier al final tiene Blackjack. |
| Shills (Baccarat) | Shills | En los casinos terrestres, hay personal del casino que se denomina «shills» y que se encarga de promocionar el Baccarat entre los clientes. |
| Siete fuera (Dados) | Seven out | Una vez establecido el punto, el tirador de dados saca un siete. No se puede volver a tirar si esto ocurre. |
| Símbolo de comodín (Slots) | Wild symbol | Un comodín es un símbolo especial de los slots que puede sustituir a cualquier otro signo. Cuando aparece en una línea de pago, puede sustituir a un símbolo para premiarte. Obviamente, con los comodines, el jugador tiene más posibilidades de hacer una combinación ganadora. |
| Símbolo de dispersión (Slots) | Scatter symbol | Muchos juegos nuevos tienen ahora ranuras de dispersión debido a su popularidad. Los símbolos de bonificación que aparecen en la tabla de pagos del juego se conocen como símbolos «scatter» (iconos de dispersión). |
| Símbolos (Slots) | Symbols | Al jugar a una tragaperras, no solo es vital el atractivo visual, sino también el aspecto del juego. En las tragaperras de vídeo actuales se pueden ver numerosos símbolos peculiares. |
| Símbolos apilados (Slots) | Stacked symbols | Un solo carrete está adornado con símbolos idénticos apilados uno encima de otro en lugares vecinos. Las posibilidades de conseguir una combinación ganadora aumentan considerablemente cuando los símbolos están apilados. |
| Sin carta agujero (Blackjack) | No hole card | Esto hace referencia en los casinos europeos a la segunda carta del crupier que no se saca hasta que los jugadores hayan jugado sus manos. |
| Sin límite (Póker) | No limit | Cuando los jugadores pueden apostar todo lo que quieran en un juego. |
| Sistema de apuesta (Blackjack) | Betting system | Los jugadores utilizarán sistemas o estrategias de apuestas en el blackjack para gestionar y aumentar eficazmente su presupuesto. Hay muchos tipos de sistemas, basados en progresiones negativas o positivas. Dos de los sistemas de apuestas más populares son el Paroli y el Parlay, seguro que has oído hablar de ellos alguna vez. |
| Sistema de doblaje (Ruleta) | Dubbing system | Otra forma de llamar a esta estrategia. Doble tu apuesta después de cada pérdida aplicando la estrategia de Martingala. |
| Sistema Martingala (Ruleta) | Martingala System | Una estrategia que consiste en que después de una apuesta perdida, doblaremos nuestra apuesta, y si ganamos, mantenemos la cantidad apostada. |
| Slot básico (Slots) | Basic slot | Siguiendo el espíritu de las tragaperras de la vieja escuela, estos juegos tienen una sola línea de pago y muy pocos extras. Ofrecen una jugabilidad muy simple. |
| Slot de pago (Slots) | Payment Slot | Todos los slots son de pago, ya que no se activan si no introduces monedas. |
| Slot frío (Slots) | Cold Slot | Palabra utilizada para describir una tragaperras que tiene un mal porcentaje de pago o que está ofreciendo una larga racha de pérdidas. |
| Slot suelto (Slots) | Loose slot | En las tragaperras, con un slot suelto nos referimos a un juego que tiene tendencia a pagar mucho dinero. Es igual a las tragamonedas calientes. |
| Slots apretadas (Slots) | Tight slots | Las tragamonedas frías y las tragamonedas apretadas son términos que se utilizan para describir los juegos que pagan con menos frecuencia y tienen rachas negativas. |
| Slots calientes (Slots) | Hot slots | Así llamamos a los juegos que ofrecen pagos rápidos y con frecuencia. En teoría, dado que el generador de números aleatorios (RNG) de cada juego está preprogramado para conceder un porcentaje específico de ganancias, acabará haciéndolo. Sin embargo, localizar las tragamonedas calientes ya no se considera una técnica realista para muchos jugadores de slots en línea. |
| Slots certificados (Slots) | Certified slots | Estas son las tragaperras que tienen un RTP garantizado de al menos el 98%. |
| Slots clásicos (Slots) | Classic Slots | Los slots de tres rodillos y una línea de pago son los más comunes. Las tragaperras retro siguen siendo muy populares y hay un montón de ellas disponibles en línea. |
| Slots con rachas (Slots) | Slots on a roll | Son tragamonedas que se dice que tienen diversas fases de más y menos pagos. El software RNG moderno ha dificultado la existencia de slots con rachas. |
| Slots de firma (Slots) | Signature slots | Así llamamos a los slots hechos por el propio casino. |
| Slots de marca (Slots) | Brand slots | Juegos de slot animados basados en marcas conocidas, ya sean programas de televisión, películas, bandas musicales y más. |
| Slots de valor fijo (Slots) | Fixed value slots | Esto son slots en los que la apuesta es fija y no se puede modificar. |
| Slots en línea (Slots) | Online slots | Juegos de tragaperras digitales para jugar online. |
| Sobre pareja (Póker) | – | Cuando un jugador tiene una pareja de bolsillo que es más alta que cualquiera de las cartas comunitarias en la mesa. |
| Sólo cambio (Dados) | Change only | Los juegos de dados que se juegan con «solo cambio» significan que el dinero en efectivo debe convertirse en fichas de juego, ya que estas deben utilizarse para realizar cualquier apuesta de dados. |
| Stand Off o Empuje (Blackjack) | Stand Off | En los casos en los que el jugador tiene la misma mano que la banca, se produce un empate. Esto lleva a un empuje. |
| Subir (Póker) | Raise | Cuando un jugador aumenta la apuesta anterior realizada. |
| Subir fichas (Blackjack) | Raising chips | En este caso, los jugadores aumentan su apuesta con respecto a la jugada anterior. |
| Super Pan Nine (Baccarat) | Super Pan Nine | El Super Pan Nine es una variante de Baccarat muy popular en los casinos de póquer de Los Ángeles. Es diferente de otras formas de Baccarat, ya que un apostante actúa como la Banca. |
T
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Tabla de pagos (Slots) | Paytable | La tabla de pagos ofrece todas las combinaciones de símbolos que ofrecen premio a los apostantes. |
| Taburete (Blackjack) | Stool | El taburete es la zona de una mesa de blackjack en la que se sientan los jugadores. |
| Tamaño de la moneda (Slots) | Coin size | La cantidad de dinero que estás apostando en términos del valor de una moneda. Normalmente, los slots te permiten elegir tanto el número como la cantidad de monedas que quieres apostar en cada línea de pago. |
| Tasa de retorno al jugador (RTP) | Return To Player (RTP) | El Retorno al Jugador (RTP) es un término que se utiliza para describir el porcentaje de todo el dinero apostado que un juego de casino en línea, como una máquina tragaperras, devolverá a los jugadores a lo largo del tiempo. |
| Tasa de retorno al jugador (RTP) (Slots) | Return To Player (RTP) | El porcentaje del total de las apuestas que se devuelve a los participantes como ganancias. |
| Techo inclinado (Slots) | – | Un tipo de tragaperras de un físico más reciente que existe desde hace algún tiempo en los casinos terrestres. Ahorra espacio y ayuda al usuario a sumergirse en el juego, por lo que se convirtió rápidamente en un fenómeno mundial. |
| Tercera base (Blackjack) | Third base | La posición de tercera base en el blackjack la tiene el jugador que debe actuar en último lugar, justo antes del crupier. |
| Texas Hold’Em (Póker) | Texas Hold’Em | La variante de póker más popular y más común. Cada jugador recibe dos cartas de mano y el crupier muestra cinco cartas comunes. Los jugadores deben jugar ambas cartas para crear la mejor mano posible para ganar. |
| Tiburón (Póker) | Shark | Un jugador de póker muy hábil. |
| Tilteado (Póker) | Stung | Cuando un jugador empieza a jugar mal debido a la falta de juicio y a que sus emociones se apoderan del juego. |
| Tirador (Baccarat) | Shooter | El banco se conoce a veces como el Tirador. |
| Tirador (Dados) | Shooter | Esta persona se encarga de lanzar los dados. Para lanzar los dados, el tirador debe hacer una apuesta de línea primero. |
| Todo dentro/All-in (Póker) | All-in | Cuando un jugador apuesta todas sus fichas en una mano. En este caso, un jugador dirá: «Voy con todo” o ‘’All in’’. |
| Toke (Blackjack) | Toke | Los jugadores pueden dar propinas a los croupieres en forma de fichas. Esto no es un requisito, pero a veces ocurre cuando se dan grandes ganancias. |
| Top 3 (Blackjack) | Top 3 | Una apuesta lateral en el blackjack que se utiliza junto con 21+3. Según esta última, las dos cartas iniciales del jugador y la carta superior del crupier se combinan para obtener una mano de póker de tres cartas. |
| Torneo de slot (Slots) | Slot Tournament | Es un campeonato de slots en el que los participantes compiten entre sí en una tabla clasificatoria. Cuantas más y mayores ganancias obtengas, más puntos sumarás y avanzarás posiciones. Generalmente, hasta el top 50 todos los jugadores reciben premios y recompensas. |
| Total fuerte (Blackjack) | Strong total | Un «total duro» en el blackjack es el total de cualquier número de cartas en una mano que cuenta los ases como 1. |
| Total suave/blando (Blackjack) | Soft total | En situaciones en las que el As se utiliza como un 11 y en las que el total no excede de 21, este total se denomina «Total suave». |
| Tragamonedas de 3 carretes (Slots) | 3-reel slots | Tragamonedas tradicional con 3 carretes, es decir, 3 columnas de símbolos. Son slots clásicos y con una jugabilidad más sencilla. |
| Tragamonedas de 5 carretes (Slots) | 5-reel slots | Los slots de cinco rodillos son más habituales en la actualidad. Ofrecen una jugabilidad un poco más compleja a la vez que dinámica y con más premios y bonos. |
| Tragamonedas de un céntimo (Slots) | Penny Slots | Son maquinitas tragaperras con límites de apuesta bajos. El problema es que tendrás que jugar más que un céntimo para activar todas las líneas de pago. |
| Tres líneas (Slots) | Three lines | Una tragaperras de 3 ruedas, que requiere que aciertes 3 símbolos iguales para ganar premio. |
| Turn (Póker) | Turn | La cuarta carta comunitaria boca arriba mostrada por el crupier. Esta ronda sigue al «flop» y viene antes del «river». Después del «turn», comenzará otra ronda de apuestas. |
V
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Valor previsto (Blackjack) | Expected value | El valor esperado es una estadística que muestra los resultados aproximados de un jugador durante un período de tiempo prolongado. Cuanto más a corto plazo es el resultado esperado, menos acertado es. |
| Varianza | Variance | Otra forma de referirnos a la volatilidad, es decir, la frecuencia con la que un juego de casino reparte premios. |
| Varianza (Blackjack) | Variance | La varianza en el blackjack se define como la diferencia entre la ventaja esperada y los resultados reales. |
| Varianza (Slots) | Variance | Es lo mismo que la volatilidad, describe la frecuencia con la que los slots pagan a los apostantes. |
| Ventaja (Blackjack) | Advantage | El casino siempre tiene una ventaja teórica estadística que se expresa con un porcentaje. El conteo de cartas en el blackjack puede reducir ese porcentaje de ventaja y favorecer al jugador. |
| Ventaja de la casa (Blackjack) | House advantage | Los juegos de casino disponen de una ventaja esperada para que el casino pueda sobrevivir en el tiempo. En el blackjack, la ventaja de la casa suele ser algo superior al 1%, un margen muy ligero comparado con el resto de juegos de casino. |
| Video póker (Póker) | Video poker | Una versión computarizada de un juego de póker que utiliza un software RNG, también conocido como póker virtual. |
| Video slots (Slots) | Video slots | Son un tipo de slot, de hecho, los video slots son los más comunes. Se basan en una calidad visual muy trabajada, con animaciones en constante movimiento. |
| Video slots 3D (Slots) | 3D Video slots | Tragamonedas con gráficos muy potentes y una gran variedad de animaciones y efectos especiales 3D. Son visualmente muy atractivas. |
| Vigorish (Baccarat) | Vigorish | El bacará funciona con una comisión, o un vigorish, que es un porcentaje que se lleva el casino de las ganancias de una apuesta exitosa. |
| Volatilidad | Volatility | La volatilidad ayuda a los jugadores a comprender la probabilidad de que una tirada de tragaperras obtenga una línea de pago ganadora y cuál podría ser el pago. Las tragaperras pueden tener una baja volatilidad (bajo riesgo con menores ganancias potenciales) o una alta volatilidad (alto riesgo con altos pagos potenciales). |
| Volatilidad (Slots) | Volatility | La volatilidad de un juego de tragaperras, también conocida como varianza, puede ser alta, media o baja. Indica la frecuencia con la que los slots pagan a los apostantes. |
| Volver a dividir (Blackjack) | Re-split | Acción de volver a dividir una mano que acaba de ser dividida anteriormente. |
W
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Wide Are Progressive (WAP) (Slots) | Wide Are Progressive (WAP) | Son tragaperras con bote WAP, que forman parte de una red de tragaperras en una gran zona, todas ellas unidas en un único bote para ganar el bote. Los pagos en estos juegos suelen ser mayores: la mayoría de las tragaperras con bote progresivo en línea pueden clasificarse como WAP. |
| Win-Both-Ways (Slots) | Win-Both-Ways | Si buscas juegos con múltiples formas de ganar, no busques más allá de los slots multidireccionales. |
| Wonging (Blackjack) | Wonging | Wonging es una técnica que los jugadores hacen cuando se retrocede en la cuenta y solo se apuesta cuando se tiene ventaja. |
Y
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Yo/Hola (Dados) | Yo/Hola | Yo, o Yo-Eleven, es la jerga de los dados para el número once. Así lo distinguimos del número siete. |
Z
| Término | En inglés | Definición |
|---|---|---|
| Zapato (Blackjack) | Shoe | El zapato es la caja en la mesa de blackjack desde la que salen y se reparten las cartas barajadas. |
| Zapato (Baccarat) | Shoe | Es una máquina de reparto automática llamada zapato, que puede albergar, barajar y repartir hasta 8 barajas. |
| Zig-zag (Slots) | Zig-zag | La mayoría de los vídeo slots más recientes tienen un mayor número de líneas de pago que las tragamonedas tradicionales. Hoy en día las líneas de pago tienden a zigzaguear. |
Conclusión
¡Esperemos que te haya servido de ayuda nuestra página de terminología de casino en línea en español!
Seguiremos actualizando nuestro listado de palabras de casino para que resuelvas cualquier duda que tengas, ¡un saludo y esperemos volver a verte pronto por nuestras guías de los mejores casinos online!
Autor/a
Analista de casinos
Alejandro es el responsable de la redacción de SrCasino.es en España.
Disfruta mucho haciendo crecer la comunidad con el lanzamiento de textos y guías de juegos de azar transparentes y relevantes para los lectores.
Busca que cada publicación sea útil y sirva a los usuarios para obtener nuevos conocimientos y aplicarlos mientras juegan a casino para que optimicen su tiempo y dinero de forma responsable.